...داداشی
...هازوکی-چان
...دیگه
.مال منی،داداشی
.اون لحظه احساس کردم انگار یه چیزی وارد بدنم شد
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
چی؟
...قضیه چی بود
!جه اتفاقی واسم افتاد؟
...من لوناـم
.اولین باری بود که خون یه انسانُ خوردم
.بیا،دستمو ببوس
.برای اثبات وفاداریت
.همینه!از همین حالت میخوام عکس بگیرم
!دوربینم...دوربینمو کجا گذاشتم
!اوه
آماده ای؟
!اوم
...هان؟عجیبه
.کاملا یه آدم دیگه به نظر میای
چی شده هازوکی-چان؟
هازوکی-چان؟
هان؟
!منو هازوکی صدا نکن
.بانو یا هازوکی ساما صدام کن
"قسمت دوم،بانو صدام کن"
!آخ
!پسر،درد گرفت
.خیلی خوب،حالا اون کریستالُ بکشنُ منو آزاد کن
هان؟
!اوخ
!زودباش
!معنی اینکارا چیه؟ !مگه من چیکار کردم؟
چی؟ .اوه،شرمنده
...تغییر نکردی
چی؟- چرا؟چرا؟-
!چرا تغییر نکردی؟ !احمق!احمق!احمق!احمق
تغییر؟
میخوای من تبدیل به چی بشم؟
...برده من
!منو خر حساب نکن بچه
!نخیر اینطور نیست
!وقتی کسی رو ببوسم برده ام میشه !باید اینطوری مشید
!باید؟ !من اصلا قصد ندارم برده تو بشم
!اصلا و ابدا
.باشه!پس به چشام نگاه کن
!حتما
خوب؟
هان؟چیه؟
حس نمیکنی باید به حرفام گوش کنی؟
.نه
!عـــه!خیلی کودنی!کودن
!کاملا کودن !غیرممکنه
!خیلی عصبانی ام
...من تغییر کردم
چی؟
،خیلی تمرین کردمُ خجالتُ تحمل کردم
.و تغییر کردم
پس تو چرا تغییر نمیکنی؟
!تا وقتی که ازم اطاعت نکنی نمیتونم از اینجا برم
همین الان و همینجا کنار دریاچه شوارتز
.پدیده عجیبی درحال رخ دادنه
یعنی در قلعه شوارتز که تاریخی نفرین شده ،و شوم داره
چه اتفاقی رخ داده؟
،استاد سِیجی میدو
و عکاس موریکا کوهِی وارد قلعه شدن
اما آیا سالم برمیگردن؟
...استاد میدو ...کوهی
...ههه!چه رقت انگیز
.استفاده زیاد از قدرت ارواح اونم به این شکل فقط به خودت صدمه میزنه
.حالا فقط مونده اون پسره
.اما اون راحت از سپر رد شد
چون ارواح قدرت ارواح روش بی تاثیره واقعا خطرناکه
.حتی من که فامیلشم باهات موافقم
.داشتم فیلم بازی میکردم
.چون تا وقتی از سپر خارج نشده بودی نمیتونستم باهات حرف بزنم
.که اینطور،پس تو سپرُ میبینی
.تو انسان معمولی نیستی
.تو هم انسان معمولی نیستی
.خدای شرق،آمِی
.خدای غرب،شُکوریو
.خدای جنوب،کیوجو
.خدای شمال،کوگیو
،خدایان چهار دریا .صد برابر شیطان از قدرتتون استفاده کنید
!به سرعت پلیدی ها رو نابود کنید
سپر؟
دور این قلعه؟
.آره.وقتی سپر بشکنه میتونم از اینجا برم
حرفمو باور نمیکنی؟
.مسئله باور نیست.بابابزرگم زیاد درباره این چیزا بهم نگفته
.حتی نمیتونم لمسش کنم
...نه سپرُ
.نه کسی که سازنده سپره
...واسه همین میخواستم تو
...اوم
...اگه بتونم اون کریستالُ بشکونم
.خوب،به نظر میاد شکوندن همچین چیزی آسونه
اما قبل از اینکه اینکارُ بکنم حرفی نداری بهم بزنی؟
مثلا چی؟- ...مثلا-
"خواهش میکنم داداش کوهی"
!خ-خواهش میکنم؟
از برده ام خواهش کنم؟
!خیلی پررویی بچه
یه برده چطور جرئت میکنه با من اینطوری حرف بزنه؟
!من برده تو نیستم
اصلا مشکل تو چیه؟ هر سری یه جور رفتار میکنی؟
کدومش واقعا اخلاق خودته؟
!نمیتونم کاریش کنم !فقط یه نوجوونم همین
چی؟
ا-اون دیگه چیه؟
!اوه نه!اون برگشته
!اوه
!نابخشودنیه- چی؟-
چطور جرئت کردی وارد این قلعه بشی
وقتی من مسئول مراقبت از بانو لونام؟
ا-اون دیگه چیه؟
دلقک بازیه؟
.اسمش ویگوئه،ناظر و خدمتکار من
.فکر کنم خودشو با قلعه یکی کرده
چی؟
!نابخشودنیه !انسان
...ای وای .ویگو خیلی عصبانیه
.شکوندن کریستال خیلی سخت میشه
!بیخیال کریستال!من میرم .به اندازه کافی بلا سرم اومده
.فکر نکنم بتونی بری
چی؟
.ویگو نمیتونه به من صدمه بزنه
.چون با منی درامانی
.بذار یه چیز خیلی مهم بهت بگم
.اگه کریستالُ نابود کنی،من جلوی ویگو رو میگیرم
چ-چی؟
تصمیمت چیه؟
!خیلی خوب!نابودش میکنم
!بغلم کن
چی؟
!بغلم کن
!وای پسر
.قلعه عصبانیه
.حتی من که قدرت خاصی ندارم میتونم حس کنم که عصبانیه
.واقعا سورپرایز شدم که تو اون فاصله میتونه جلوی جادوی باستانی من مقاومت کنی
.نمیذارم نه نزدیک این قلعه شی نه نزدیک بانوم
!این ماموریتی ـه که ارباب بهم داده
...عه
!برید
.مشکلی نیست.منو بذار زمین
.ب-باشه
.خیلی خوب،بریم
چی؟
!هازوکی-چان
!زیادی زرنگین بانو لونا
!ولم کن ویگو !منو بذار زمین
.نگه داشتن شما اینجا وظیفه منه
!برو سراغ کریستال!عجله کن
...اما،اگه تو نباشی،من
!منو از این قلعه آزاد کن
!آزادم کن
.باشه
جی؟
چرا این اتفاقات باید برای من بیوفته؟
چرا؟چرا اون چیزیش نمیشه؟
حتی جنگیر هم نیست
!اوه!چی شد
...این
...طلسمی که بابابزرگ بهم داد
چی؟
...فهمیدم!این طلسم ازم محافظت کرد
!کرم کثیف !تقاصشو پس میدی
.اون زخم دیگه فیلم نیست
.اما خیالت راحت،خلاصت میکنم
.ولم کن.بذار برم
.اشکالی نداره اگه بخواین بکشینش
.اون پیوند خونیمونُ انکار کرد و قبول نکرد برده من بشه
!نابخشودنیه
...اگه نابودش کنم
!در دریایی از خون بمیر!کرم کثیف
...اگه نابودش کنم
چی؟
...نکنه
دارم توهم میبینم؟
!نه
!هازوکی چان
!بانو لونا !چیکار دارین میکنین؟
!من لونا نیستم !من همچین کسی نیستم
چی؟
!دیگه پرنده تو قفس باقی نمیمونم
!من از اینجا میرم!هرکاری لازم باشه میکنم که برم
!غیرممکنه
!منبع سپر اونجاست
!کریستال لعنتی
!نابودت میکنم
...اصلا فکر نمیکردم اوضاع اینقدر خراب بشه
...خدانگهدار،لونا
.تو فقط میتونستی داخل سپز زندگی کنی لونا
...خدانگهدار
...هازوکی-چان
!هازوکی-چان
.بیا بریم خونه کوهِی
.همه جا رو گشتیم ولی چیزی پیدا نکردیم
.منم حضور هیچ انسان یا روحی رو حس نمیکنم
اون قلعه کاملا خالی از سکنه اس
.که یعنی داستانی هم واسه نوشتن وجود نداره
"قلعه ارواح نوشته سیجی میدو"
"ارواحی که در اطراف یک قلعه آلمانی پرسه میزنند"
.کنسل شد رفت
.احتمالا روح بوده
خوشحال نیستی که تونستی یه روح ببینی؟
.دیگه مثل قدیم ارواح روت بی تاثیر نیستن
اما مگه یه روح گرما داره؟مگه وزن داره؟
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه :مترجم Bell
!تف به این شانس
چار چمدون من باید تو فرودگاه گم شه؟
.من اومدم
.اوه!خوش اومدی کوهِی
.خوش اومدی،کو-کون
!خوش اومدی
.به خونه خوش اومدی،داداشی کوهِی
...آره،هیچ جا خونه خود
هان؟
!عـــــــــــــــــــــــــــــــــه
.شرمنده کوهی.من حرفامو پس میگیرم
.اون روح نیست
.همه چیزُ واسم تعریف کرد
.ماجراهای جالبی باهم داشتین
!هازوکی-چان اینجا چ-چ-چیکار میکنه؟
تو خونه من؟
.درواقع اینجا خونه منه.تو مفت خوری
!ساکت باش بابابزرگ
!تو اینجا!تو اینجا چیکار میکنی؟
.جوابش سادس .اومدم داداش کوهِی عزیزمُ ببینم
هان؟
درضمن خودت گفتی واقعا دوست داری .ازم عکس بگیری
.گفتی ازم مراقب میکنی
!دروغگو!دروغ نگو .من اصلا با این شکل جدیدت ازت عکس بگیرم
!دروغگو!؟چقدر بی رحمانه
چی؟
...چون اون موقع بهت جواب رد دادم
!هی!با این بچه چیکار کردی
!هیچی
.خیلی خوب،خیلی خوب
.به هرحال کوهِی مقصره
!چرا؟بابابزرگ
.من به وظیفه کوهی عمل میکنمُ خودم نگهت میدارم
باشه خانم جوان؟
!ب-بله
.لطفا مراقبم باشین
!بیخیال
!بابابزرگ
هان؟
!مراقبم باش داداش کوهی
!کوچولوی تو مخی
انسان نیست؟
خیلی هم جالبه مگه نه؟
.اون دختر خیلی خوب فیلم بازی میکنه
"ادامه دارد"
.داداشی،بیا از هم چیستان بپرسیم
کدوم حیوون هرچی رو که میخوره نشخار میکنه؟
!من جوابُ سریع فهمیدم
!اوم،اوم،اوم،ماه
:قسمت بعدی چهره ماه "بیا باهم زندگی کنیم داداشی"
!جواب:بزه
!بع
"قسمت سوم:بیا باهم زندگی کنیم داداشی"
"شب بخیر داداشی"